Lavilingo › Ловушки португальского

Ловушки португальского для тех, кто едет в Бразилию

Эти слова похожи на русские или английские, но значат совсем другое, или звучат почти одинаково, а значат разное. Послушай озвучку, прочитай, как не ошибиться, и проверь себя в мини-вопросе. Мы добавляем новые ловушки.

• 🥥Coco и cocô: как не заказать «воду из какашки»Кокос и какашка отличаются только ударением.
• 🥖Pão: хлеб и носовой звук «ão»Хлеб с носовым звуком: без него слово слышится совсем другим.
• 💼Excitado: почему «я взволнован» так сказать нельзяПохоже на английское excited, но значит «возбуждён».
• 🚪Puxe и empurre: надпись на двериPUXE на двери значит «тяни», хотя похоже на push.
• 🥛Preservativo и conservante: читаем этикетки в магазинеPreservativo похоже на «консервант», но это презерватив.
• 🤔«Ну…» в Бразилии: слово, которое слышится как «голый»Русское «ну…» бразильцы слышат как nu — «голый».

Оферта · Условия · Конфиденциальность · [email protected]