Lavilingo › Ловушки португальского
Feira: рынок и «-feira» в днях недели
Feira значит уличный рынок или ярмарку. А ещё это окончание названий будних дней: segunda-feira, terça-feira. Разбираемся, откуда одно и то же слово.
Два значения
Feira — уличный рынок или ярмарка, где продают овощи, фрукты, еду. Обычно такие рынки проходят в определённые дни недели. А ещё -feira стоит в названиях будних дней: segunda-feira — понедельник, terça-feira — вторник, quarta-feira — среда.
Как сказать правильно
Спросить, где рынок: «Onde tem uma feira por aqui?» — «Где здесь рынок?». Назвать день: «Na segunda-feira» — «В понедельник». В разговоре -feira часто опускают: «segunda», «terça».
Как запомнить
В названиях будних дней -feira идёт после слова-числа, а счёт ведётся от воскресенья: segunda — «вторая» (понедельник), terça — «третья» (вторник). Суббота и воскресенье называются иначе: sábado и domingo.
Проверь себя
Что значит «Vou à feira na segunda-feira»?
Вопросы и ответы
Что такое feira?
Уличный рынок или ярмарка. Часто проходит в определённые дни недели.
Почему в днях недели есть -feira?
Слово пришло из церковной латыни: в Португалии будние дни назвали по счёту, начиная с воскресенья. Поэтому понедельник — segunda-feira, «второй день». В разговоре -feira часто опускают.
Как назвать выходные по-португальски?
Суббота — sábado, воскресенье — domingo. В них нет окончания -feira.
Такие ловушки разбираем в игре: сцены с озвучкой и повторение по ночам. Начать можно бесплатно.
Играть бесплатно