Lavilingo › Ловушки португальского
Как попросить говорить медленнее и повторить по-португальски
Бразильцы говорят быстро. Три фразы помогут не потеряться: «Mais devagar, por favor», «Não entendi» и «Falo pouco português». Они звучат вежливо, и собеседники обычно идут навстречу.
Главные фразы
Попросить говорить медленнее: «Mais devagar, por favor» — «Помедленнее, пожалуйста». Сказать, что не поняли: «Não entendi» — «Я не понял(а)». Объяснить, почему: «Falo pouco português» — «Я плохо говорю по-португальски».
Как попросить повторить
«Pode repetir, por favor?» — «Можете повторить, пожалуйста?». «Pode falar mais devagar?» — «Можете говорить медленнее?». «Como?» — «Как?» (если не расслышали).
Как ответить, что поняли
«Entendi» — «Понял(а)». «Entendo» — «Понимаю». Если понимаете частично: «Mais ou menos» — «Более-менее».
Проверь себя
Что значит «Mais devagar, por favor»?
Вопросы и ответы
Как попросить говорить медленнее по-португальски?
«Mais devagar, por favor» — «Помедленнее, пожалуйста».
Как сказать «я не понимаю»?
«Não entendo» («не понимаю») или «Não entendi» («не понял(а)»). И добавьте «Mais devagar, por favor».
Как попросить повторить?
«Pode repetir, por favor?» — «Можете повторить, пожалуйста?».
Такие ловушки разбираем в игре: сцены с озвучкой и повторение по ночам. Начать можно бесплатно.
Играть бесплатно