Публичная оферта: подписка Lavilingo Plus

Действует с 22 октября 2026 года

Этот документ — публичная оферта самозанятого Шадрин Данил Александрович (далее — «Исполнитель») любому человеку (далее — «Покупатель») заключить договор на условиях ниже. Оплачивая подписку, Покупатель принимает оферту полностью (ст. 437, 438 ГК РФ).

1. Что мы продаём

Lavilingo — онлайн-игра для изучения бразильского португальского в браузере: https://lavilingo.com. Герой переезжает в Бразилию, игрок проходит разговоры с бразильцами, учит слова и повторяет их по методу интервального повторения. Игра работает на телефоне и компьютере, устанавливать ничего не нужно.

Бесплатно: 5 сюжетных сцен в день, все уроки, повторение и тренировки слов без ограничений, уроки 1.1–1.4 раздела Escola, несколько слов режима 18+.

Lavilingo Plus (платная подписка) добавляет:

• сюжет без дневного лимита — сколько угодно сцен в день;
• все уроки раздела Escola (тренажёр к курсу португальского для иностранцев);
• весь словарь режима 18+ (сленг и мат с объяснениями; только после подтверждения возраста 18+).

Plus — это доступ к цифровому контенту в игре на оплаченный период. Физических товаров и доставки нет.

2. Цены

Тариф	Банковская карта РФ (автопродление)
Plus на месяц (30 дней)	590 ₽ в месяц
Plus на год (365 дней)	3 990 ₽ в год

Цена указана полностью, никаких доплат при оплате нет. Самозанятый не является плательщиком НДС. Цена фиксируется в момент оплаты; если цена изменится, новые списания по подписке пройдут по новой цене только после уведомления в игре и на этой странице не позднее чем за 7 дней до списания — Покупатель может отменить подписку до него.

3. Как оформить

1. Откройте https://lavilingo.com и войдите в аккаунт (Google или Telegram) — Plus привязывается к аккаунту и работает на любом устройстве.
2. Нажмите ⭐ Plus (Ajustes → «Lavilingo Plus» или кнопка «Смотреть сейчас — Plus») и выберите тариф.
3. Выберите «Карта РФ», отметьте согласие на автоматические списания и нажмите оплату.
4. На защищённой странице Robokassa введите данные карты и подтвердите платёж.

Срок исполнения: Plus включается автоматически сразу после подтверждения оплаты, обычно в течение минуты (в редких случаях — до 15 минут). Если Plus не включился в течение часа, напишите нам (раздел 8).

4. Оплата

• Принимаем банковские карты МИР, Visa, Mastercard, выпущенные банками РФ. Платёж проводит сервис Robokassa (ООО «Робокасса»); данные карты вводятся на странице Robokassa и Исполнителю не передаются.
• Автопродление. Первое списание — в момент оформления. Затем та же сумма списывается автоматически в начале каждого следующего периода (раз в месяц или раз в год), пока подписка не отменена. Без отдельного согласия Покупателя (галочка на странице оплаты, по умолчанию не отмечена) автосписания не подключаются.
• Если списание не прошло (нет денег на карте, карта заблокирована), Plus продолжает работать ещё 3 дня, и мы пробуем списать ещё раз. Не прошло — подписка останавливается, задним числом ничего не списывается.
• На каждый платёж формируется чек самозанятого через «Мой налог».

5. Как отменить подписку

1. В игре: Ajustes → «Lavilingo Plus» → «Отменить подписку». Отмена срабатывает сразу: следующих списаний не будет, карта больше не используется.
2. Или письмом на [email protected] с темой «Отмена подписки» — отменим в течение 1 рабочего дня.

После отмены Plus работает до конца уже оплаченного периода.

6. Отказ от покупки и возврат денег

Покупатель вправе отказаться от подписки в любой момент (ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей»).

• Plus ещё не использовался (оплатили и передумали, не открыв ни одной сцены сверх бесплатного лимита и ни одного платного урока) — возвращаем полную сумму последнего платежа.
• Plus уже использовался — возвращаем деньги за неиспользованные полные дни оплаченного периода: сумма платежа ÷ число дней периода × число оставшихся дней. Подписка при этом отменяется.
• Ошибочное или двойное списание, или Plus не включился — возвращаем полную сумму.

Как вернуть деньги — по шагам:

1. Напишите на [email protected] с темой «Возврат». Укажите: каким аккаунтом входите в игру (почта Google или имя в Telegram), дату и сумму платежа. Номер карты писать не нужно.
2. В течение 3 рабочих дней мы ответим, подтвердим сумму возврата и отменим подписку.
3. Возврат оформляется через Robokassa на ту же карту, с которой была оплата, не позднее 10 дней с даты обращения. Срок зачисления зависит от банка, обычно 1–5 рабочих дней.
4. Возвращаем всю причитающуюся сумму — комиссии платёжного сервиса и банка из суммы возврата не удерживаются. Чек на возврат формируется в «Мой налог».

7. Ответственность и прочее

Мы стараемся, чтобы игра работала без перебоев. Если Plus был недоступен по нашей вине больше суток, продлим его на это время или вернём деньги за эти дни по вашему выбору. Остальные условия пользования игрой — в Условиях использования. К договору с Покупателем из РФ применяется законодательство РФ.

8. Контакты и реквизиты

• Исполнитель: Шадрин Данил Александрович, плательщик налога на профессиональный доход (самозанятый)
• ИНН: 434596053479
• Почта: [email protected] — отвечаем в течение 1 рабочего дня
• Сайт: https://lavilingo.com

Как мы обрабатываем персональные данные — в Политике конфиденциальности.

Условия использования · Политика конфиденциальности · Lavilingo