Lavilingo › Ловушки португальского
Rapa: облава на уличных торговцев
На бразильских улицах торгуют многие, и иногда слышен крик «Olha o rapa!». Это предупреждение: идёт облава инспекции. Разберём, что значит слово.
Что значит rapa
Rapa — облава или проверка, во время которой инспекторы забирают товар у уличных торговцев без разрешения. Крик «Olha o rapa!» значит «Осторожно, инспекторы!». Услышав его, торговцы быстро собирают товар.
Слова про уличную торговлю
Camelô — уличный торговец с лотком, ambulante — разносчик, который ходит с товаром. Покупают у них обычно мелочи: воду, зарядки, сладости, сувениры.
Как сказать покупателю
«Quanto é?» — «Сколько?». «Tem troco?» — «Есть сдача?». «Pode ser no Pix?» — «Можно по Pix?». Не все торговцы принимают карты.
Проверь себя
Что значит крик «Olha o rapa!»?
Вопросы и ответы
Что такое rapa?
Облава или проверка уличных торговцев инспекторами.
Кто такой camelô?
Уличный торговец, который продаёт товар с лотка или с земли.
Кто такой ambulante?
Разносчик или уличный продавец, который ходит с товаром.
Такие ловушки разбираем в игре: сцены с озвучкой и повторение по ночам. Начать можно бесплатно.
Играть бесплатно