Lavilingo › Ловушки португальского
Suco: сок по-португальски
Сок по-португальски — suco. Слово короткое и безобидное, но русскому уху оно может показаться смешным. Бразильцы ничего такого в нём не слышат.
sucoсок · сок
caldo de canaсок сахарного тростника · сок сахарного тростника
Как произносится
Suco читается «СУ-ку»: ударение на первый слог, а последняя «о» звучит почти как «у».
Как заказать
«Um suco, por favor» — «Один сок, пожалуйста». Если нужен определённый вкус, добавляют «de» и название фрукта: «suco de laranja» — апельсиновый сок.
Что ещё пьют вместо сока
В Бразилии продают caldo de cana — свежевыжатый сок сахарного тростника. Его можно найти на рынках и в уличных киосках.
Проверь себя
Как по-португальски «сок»?
Вопросы и ответы
Как произносится suco?
«СУ-ку»: ударение на первый слог.
Как попросить апельсиновый сок?
«Um suco de laranja, por favor».
Такие ловушки разбираем в игре: сцены с озвучкой и повторение по ночам. Учёба бесплатна.
Играть бесплатно