Вежливость по-португальски: как здороваться и благодарить в Бразилии
В Бразилии принято здороваться с кассиром, благодарить водителя и просить прощения в толпе. Здесь 21 слово вежливости с озвучкой, чтобы звучать приветливо, а не сухо.
Коротко: что говорить каждый день
Утром до полудня говорят «bom dia», после полудня «boa tarde», вечером «boa noite». Благодарят словом obrigado, если говорит мужчина, и obrigada, если говорит женщина. В ответ: «de nada» — «не за что».
Вопрос «Tudo bem?» значит «Как дела?» и не требует длинного ответа: достаточно «Tudo bem, e você?» — «Всё хорошо, а у тебя?».
Просьбы и извинения
Чтобы пройти сквозь толпу или войти в комнату, говорят «com licença» — «разрешите». Если задели человека или ошиблись, говорят «desculpa» (неформально) или «desculpe» (вежливее).
Если не поняли собеседника, попросите: «Mais devagar, por favor» — «Помедленнее, пожалуйста».
В магазине и ресторане
Продавец, который подошёл к вам, может сказать «Pois não?» — это «Слушаю вас», а не отказ. Отдавая вам что-то, говорят «aqui está» — «вот, пожалуйста». Перед едой желают «bom apetite», на прощание в магазине говорят «volte sempre» — «приходите ещё».
Проверь себя
Что значит «Pois não?» от продавца?
Вопросы и ответы
Как сказать «спасибо» по-португальски?
Мужчина говорит obrigado, женщина говорит obrigada. В ответ обычно звучит «de nada».
Когда говорить boa tarde?
После полудня и до вечера. Утром, до полудня, говорят bom dia, а вечером и ночью boa noite.
Что значит valeu?
Это разговорное «спасибо», так благодарят друзей и знакомых. Незнакомым и в официальных местах лучше сказать obrigado или obrigada.
Эти слова встречаются в игре в живых разговорах: с озвучкой и повторением по ночам. Учёба бесплатна.
Играть бесплатноЛовушки по теме
- 🛍️Pois não: вежливое «слушаю вас», а не отказДословно «ну нет», а значит «слушаю вас».
- ⏳Já já: «щас-щас» в Бразилии«Щас-щас» по-бразильски: ждать можно от часа до недели.
- 🤝Fechado: «закрыто» и «по рукам!»Закрыто на двери и «договорились!» при торге.
- 🤔«Ну…» в Бразилии: слово, которое слышится как «голый»Русское «ну…» бразильцы слышат как nu — «голый».