Урок 7 из 8 · 7 мин · бесплатно

Согласные бразильского португальского, которые читаются иначе

Большинство согласных читаются почти как в русском. Но семь букв и сочетаний ведут себя иначе: c, ç, g, qu, j, h, x. Таблицы со словами и озвучкой.

Большинство согласных читаются почти как в русском: b, d, f, m, n, p, v. Но семь букв ведут себя иначе: c, ç, g, qu, j, h, x. Их выучишь по таблицам ниже. Ещё одна особенность: буква l в конце слога читается «у», поэтому «Brasil» звучит «бразиу», а «hotel» — «отэу». Подробнее об этом в уроке про lh, nh и r.

c и ç

Буквы	Звук	Слово	Перевод
ca, co, cu	«к»	casa	дом
ce, ci	«с»	cidade	город
ç (с хвостиком)	всегда «с», пишется перед a, o, u	açúcar	сахар

g и gu

Буквы	Звук	Слово	Перевод
ga, go, gu	«г»	gato	кот
ge, gi	«ж»	gente	люди
gue, gui	«г», буква u обычно не читается	guitarra	гитара

qu, j и h

Буквы	Звук	Слово	Перевод
que, qui	«к», буква u обычно не читается	queijo	сыр
qua, quo	«куа», u читается	quando	когда
j	всегда «ж»	hoje	сегодня
h в начале слова	не читается	hotel	отель

💡 Запомни. В сочетаниях que, qui, gue, gui буква u обычно молчит. Она нужна только для звука: «queijo» читается «кэйжу», а не «куэйжу». Есть и исключения, где u читается: «cinquenta», «tranquilo», «linguiça». В словах вроде «quando» u читается всегда: «куа».

Буква x самая непредсказуемая. Чаще всего она читается как «ш», но бывает и «з», «кс», «с». Общего правила нет, поэтому слова с x запоминай целиком вместе со звуком.

Буква x

Звук	Слово	Перевод
«ш» (чаще всего)	peixe	рыба
«ш»	xícara	чашка
«з»	exame	экзамен, анализ
«кс»	táxi	такси
«с»	próximo	ближайший, следующий

⚠️ Ловушка. Русские читают j как «дж» или «й», а h как «х»: «hotel» превращается в «хотел». В португальском j всегда «ж» («hoje» — «ожи»), а h в начале слова молчит. Это самые частые ошибки в чтении.

Tem táxi aqui?Здесь есть такси?

Quero queijo, por favor.Мне сыр, пожалуйста.

📌 Коротко. c: ca co cu — «к», ce ci — «с»; ç — «с». g: ga go gu — «г», ge gi — «ж»; gue gui и que qui — u обычно молчит (исключения: cinquenta, tranquilo). j — «ж», h в начале слова молчит. x — чаще «ш» (peixe), бывает «з», «кс», «с».

Проверь себя

Как читается c в слове «casa»?

Как читается c в слове «cidade»?

Как читается ç в слове «açúcar»?

Как читается g в слове «gente»?

Какое слово ты слышишь?

В игре эти уроки продолжаются заданиями на запись слов и сборку фраз, а сюжет закрепляет их в живых разговорах. Начать можно бесплатно.

Играть бесплатно