Урок 8 из 8 · 6 мин · бесплатно

Притяжательные местоимения: meu, minha, seu, nosso

«Мой», «твой», «наш» меняются по роду и числу предмета, а не владельца. Разбираем формы, ловушку seu и sua и слова про семью.

Слова «мой», «твой», «наш» в португальском меняются по роду и числу, но подстраиваются они под предмет, а не под того, кому он принадлежит. Мужчина скажет «minha irmã» (моя сестра), потому что «irmã» женского рода.

Притяжательные

Чей	м. р.	ж. р.	м. р., много	ж. р., много
мой	meu	minha	meus	minhas
твой, ваш	seu	sua	seus	suas
наш	nosso	nossa	nossos	nossas

💡 Запомни. Слова o, a (во множественном числе os, as) — артикли, примерно как английское «the». Подробно о них будет отдельный урок. Пока запомни: перед «dele», «dela» артикль нужен: «o carro dele», «a irmã dela».

Его, её, их: не меняются

Пример	Перевод
O carro dele é novo.	Его машина новая (dele — его)
A irmã dela mora aqui.	Её сестра живёт здесь (dela — её)
A casa deles é grande.	Их дом большой (deles, delas — их)

⚠️ Ловушка. Seu и sua в разговоре почти всегда значат «твой» или «ваш» (о собеседнике, которому говоришь «você»). В текстах они могут значить и «его», но чтобы не путать, для третьего лица в речи говорят dele и dela после слова. «Seu carro» — твоя машина, а «o carro dele» — его машина.

Minha irmã mora aqui.Моя сестра живёт здесь.

Meus amigos moram aqui.Мои друзья живут здесь.

💡 Запомни. В Бразилии артикль перед «моим» и «твоим» часто опускают: «meu irmão» и «o meu irmão» оба верны. По-русски мы тоже не говорим «тот мой брат».

Семья

Слово	Перевод
mãe	мама
pai	папа
irmão	брат
irmã	сестра
filho / filha	сын / дочь
avô / avó	дедушка / бабушка
tio / tia	дядя / тётя

🔁 По-русски иначе. По-русски есть «свой»: «я люблю свою маму». По-португальски такого слова нет: говорят просто «minha mãe», «meu pai», с тем словом, которое подходит по лицу.

📌 Коротко. meu / minha / meus / minhas (мой), seu / sua (твой, ваш), nosso / nossa (наш). Его, её, их: dele, dela, deles, delas — после слова: o carro dele. Форма зависит от предмета, а не от говорящего.

Проверь себя

Как сказать «наш дом»? (casa — женского рода)

Мужчина говорит о своей сестре. Как правильно?

Как сказать «его машина»?

Как сказать «её сестра»?

Что ты услышал?

В игре эти уроки продолжаются заданиями на запись слов и сборку фраз, а сюжет закрепляет их в живых разговорах. Начать можно бесплатно.

Играть бесплатно