Урок 4 из 8 · 7 мин · бесплатно

Глагол ser: «быть» в бразильском португальском

Ser отвечает на вопросы «кто» и «какой»: имя, профессия, национальность, откуда ты. Таблица спряжения, примеры с озвучкой и главная ловушка: глагол нужен всегда.

Ser — это «быть». Он отвечает на вопросы кто и какой: имя, профессия, национальность, откуда человек. То есть говорит о том, что человек или предмет есть по своей природе, а не о настроении сегодня.

ser в настоящем времени

Кто	ser	Пример	Перевод
eu	sou	Eu sou russo.	Я русский.
você	é	Você é de São Paulo?	Вы из Сан-Паулу?
ele / ela	é	Ela é médica.	Она врач.
nós	somos	Nós somos amigos.	Мы друзья.
vocês	são	Vocês são brasileiros?	Вы бразильцы?
eles / elas	são	Eles são vizinhos.	Они соседи.

💡 Запомни. В живой речи местоимение часто опускают: «Sou russo» значит то же, что «Eu sou russo». Но «é» и «são» подходят сразу нескольким лицам, поэтому обычно называют, о ком речь: «Ela é médica». Вместо «nós» бразильцы часто говорят a gente с формой é: «A gente é de Moscou».

Вопрос строится без перестановки слов: меняется только интонация. «Você é brasileiro?» значит «Вы бразилец?». Отрицание: слово não ставят перед глаголом.

Você é brasileiro?Вы бразилец?

Não, eu não sou brasileiro. Sou russo.Нет, я не бразилец. Я русский.

De onde você é? Sou de Moscou.Откуда вы? Я из Москвы.

⚠️ Ловушка. По-русски можно сказать «Я студент» без глагола. По-португальски глагол нужен всегда: «Eu sou estudante». Фраза «Eu estudante» неверна.

🔁 По-русски иначе. Профессию и национальность обычно говорят без артикля: «Sou engenheiro», «Ela é médica». Неопределённый артикль «um» («какой-то», «один») появляется, когда есть описание: «Ele é um bom médico». Артикли разберём отдельным уроком.

⚠️ Ловушка. Ser — это «какой по природе», а временное состояние («устал», «рад») говорят с другим глаголом, estar: «Estou cansado». Он отдельный урок. Сейчас достаточно запомнить: «sou cansado» звучит странно.

📌 Коротко. ser: eu sou, você / ele / ela é, nós somos, vocês / eles / elas são. Вопрос без перестановки, отрицание: não перед глаголом. Без глагола не говорят: Eu sou estudante.

Проверь себя

Eu ___ russo.

Как сказать «Я не бразилец»?

Какая фраза неправильная?

Что ты услышал?

В игре эти уроки продолжаются заданиями на запись слов и сборку фраз, а сюжет закрепляет их в живых разговорах. Начать можно бесплатно.

Играть бесплатно