Аэропорт и таможня по-португальски: слова для прилёта
При прилёте в Бразилию вы встретите надписи «Nada a declarar» и «Bens a declarar», объявления для пассажиров и очередь. Здесь 18 слов с озвучкой, чтобы пройти аэропорт без стресса.
Два коридора на таможне
После получения багажа вы проходите таможню. Коридор «Nada a declarar» — «нечего декларировать»: вы везёте только личные вещи. Коридор «Bens a declarar» — «товары к декларированию»: туда идут те, у кого есть что заявить.
Правила ввоза продуктов, лекарств и крупных сумм уточняйте до поездки на официальном сайте Receita Federal: они меняются, и штраф (multa) дороже вопроса.
Багаж и бирки
Багаж — bagagem, чемодан — mala, багажная лента — esteira. Чтобы спросить, где лента, скажите: «Onde fica a esteira?» — «Где багажная лента?». Бирка на чемодане — etiqueta.
Что услышите в аэропорту
Объявления начинаются со слов «Senhoras e senhores», то есть «дамы и господа». В очереди сотрудник говорит «Próximo!» — «Следующий!»: это просто приглашение подойти. Рейс — voo, авиакомпания — companhia aérea, пассажиры — passageiros.
Проверь себя
В какой коридор идти, если нечего декларировать?
Вопросы и ответы
Что значит «Próximo!» в очереди?
«Следующий!»: сотрудник приглашает подойти следующего человека. Это не грубость, так принято.
Что значит «bens a declarar»?
«Товары к декларированию»: так называют коридор или бланк для тех, кто везёт вещи, которые нужно заявить таможне.
Что значит proibido?
«Запрещено». Слово часто встречается на табличках: proibido fumar значит «курить запрещено».
Эти слова встречаются в игре в живых разговорах: с озвучкой и повторением по ночам. Учёба бесплатна.
Играть бесплатно